Chmod It to 755 until installation process ends, than you can chmod it to a safer 640

Developers says php should be <= 7.3 (that is obsolete)
Unfortunately the compatibility is not full, but 8.1 will throw errors for sure, as <5.4 will.

square bracket syntax is only supported since php 7.1

https://wiki.php.net/rfc/short_list_syntax
https://www.php.net/manual/de/migration ... tructuring

Php version?

Il formato corretto è quello impostato nei regional settings, che da una certa versione di Forma in poi (non ricordo quale) sono stati nascosti dal menu, ma pur sempre raggiungibili alle vecchie url, ovvero /appCore/index.php?modname=regional_settings&op=regset&of_platform=framework

In via eccezionale e per mia curiosità personale ti offro un'ora di debug gratuita.
Se interessato contattami in privato.

Ok scusa per il misunderstanding.
Ad ogni modo, purtroppo da come lo descrivi non è possibile darti una soluzione, bisogna approfondire, fare test mirati, replicare l'errore ecc. Perché potrebbe essere di tutto, da un problema permessi server ad un blocco client.

Il tecnicismo non ti appartiene ma sei capace di risolvere.
Sei capace di risolvere ma scrivi qui.
Sì effettivamente qualcosa mi sfugge, ma va bene così

Il problema è che non ci hai dato info tecniche.
Per debuggare bisogna essere sulla tua istanza.

Only via filesystem AND db.