La soluzione è affidarsi a sistemisti con un briciolo di competenza.

Forma 3.x is not compatible with PHP 8.x
Try downgrading to PHP 7.4

Hi there, what is your environment? Mysql/MariaDB version and PHP version?
Does Apache error log contain a fatal error?

Rivolgiti al provider, quantomeno per conoscere i valori e capire se è lì il problema.
Diversamente crea nella root un file test.php con dentro il codice , disattiva .htaccess (rinominandolo ad esempio in htaccess_old) e raggiungilo da browser.
Troverai le voci richieste.

Verifica la tua configurazione PHP per i valori di post_max_size e upload_max_size

Hai sempre caricato senza problemi scorm di quella dimensione? Versione di PHP? Nel DB hai traccia dell'oggetto? tabelle learning_scorm_package, learning_scorm_organizations, learning_scorm_items, learning_scorm_resources, learning_organization hai spuntato per caso la check per creare organigramma ...

Questo era ovvio, non ti ho detto di mettere PHP 8.2.

purtroppo solo php 8.2 genera fatal per errori mysql, quindi a meno di fare debug spinto sull'istanza, non posso aiutarti

Errori apache?

Devi riuscire a far scrivere l'errore nel log, diversamente è un errore generico. Altra possibilità è quella di attivare/disattivare il debug su ogni call, ma è uno stillicidio. Inoltre siccome la 4.0 non è public e vedo che l'mvc di installazione è cambiato, dovrei essere sulla tua istanza per dart...