I think no.
Moreover, you won't find an error related to this, because the mail is being sent, even if the translation seems missing.

It seems ok.
Should be there to investigate further.

Sorry, can't replicate on a non public version. Try on a 4.0.11 and tell me if the issue occurs. More details: - how many languages are installed? - could you please execute the following query on your db? select * FROM core_lang_text as t INNER JOIN core_lang_translation as tt on tt.id_text = t.id ...

Forma version?

Is forma installed?
Is config.php dB section filled correctly?
What server logs shows?

Hi, it's not a Forma related issue.
You should ask your system admin.

You should ask your system administrator.

I already answered here:
https://forum.formalms.org/forum/viewtopic.php?t=14642

Confermo il bug.
Registro di valutazioni sulla 4.0 ha molte funzionalità "rotte".

Il server mysql ha crashato.
Per info sul motivo (limiti di risorse?) devi chiedere al tuo sistemista.